VALERA X-MASTER podręczniki

Valera X-MASTER Instrukcja Użytkownika (82 strony)

Marka: Valera | Kategoria: Spinki do włosów | Rozmiar: 2.43 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Serbski

Polskie

Spis treści

ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ

1

WARNINGS

2

MAINS POWER SUPPLY

3

BATTERY OPERATION

3

RECHARGING THE BATTERY

3

GUARANTEE

5

NETZBETRIEB

7

BATTERIEBETRIEB

7

AUFLADEN DER BATTERIE

7

GEBRAUCH DES GERÄT

7

ENTSORGUNG

9

GARANTIEBEDINGUNGEN

9

AVERTISSEMENTS

10

ALIMENTATION SUR SECTEUR

11

FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE

11

UTILISATION

11

ÉLIMINATION

13

GARANTIE

13

Italiano

14

AVVERTENZE

14

MODALITÀ D’USO

15

SMALTIMENTO

17

GARANZIA

17

ADVERTENCIAS

18

ALIMENTACIÓN DE RED

19

FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA

19

CARGA DE LA BATERÍA

19

MODALIDADES DE USO

19

DESGUACE

21

GARANTÍA

21

Nederlands

22

WAARSCHUWINGEN

22

NETVOEDING

23

WERKING MET BATTERIJ

23

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

23

AFDANKEN

25

Portoguês

26

ADVERTÊNCIAS

26

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

27

FUNCIONAMENTO COM BATERIA

27

RECARGA DA BATERIA

27

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

27

ESCOAMENTO

29

GARANTIA

29

VAROITUKSIA

30

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

31

KÄYTTÖ AKULLA

31

KÄYTTÖOHJEET

31

VIGYÁZAT!

34

HÁLÓZATI TÁPEGYSÉG

35

MŰKÖDÉS AKKUMULÁTORRÓL

35

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

35

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

37

UPOZORNĚNÍ

38

NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ

39

ČINNOST NA BATERII

39

DOBÍJENÍ BATERIE

39

ZPŮSOB POUŽITÍ

39

PREVENIRI

42

ALIMENTAREA DE LA REŢEA

43

FUNCŢIONAREA CU BATERIE

43

REÎNCĂRCAREA BATERIEI

43

MOD DE UTILIZARE

43

ELIMINAREA

45

GARANŢIE

45

OSTRZEŻENIA

46

SPOSÓB UŻYCIA

47

ZASILANIE SIECIOWE

47

ZASILANIE BATERIĄ

47

UTYLIZACJA

49

GWARANCJA

49

ʡ ʭʢ ʺʥʰʩʮʦ- www.valera.com

50

ʺʥʸʤʦʠ:

50

ʬʮʹʧ ʺʷʴʱʤ:

51

ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʲʴ:

51

ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʲʨʤ:

51

ʭʩʷʸʱʮ ʬʹ ʤʴʬʧʤʥ ʤʮʠʺʤ:

52

ʭʩʡʤʬ ʺʴʬʧʤ:

52

ʸʩʹʫʮʤ ʬʡʫ:

52

ʤʷʥʦʧʺʥ ʯʥʩʷʩʰ:

52

Ελληνικά

54

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

54

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΔΙΚΤΥΟΥ

55

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

55

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

55

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

57

UYARILAR

58

ŞEBEKE VOLTAJI

59

BATARYA İLE ÇALIŞMA

59

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ

59

KULLANIM METODU

59

Українська

62

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

62

ЖИВЛЕННЯ ВIД МЕРЕЖІ

63

ЖИВЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА

63

ВИКОРИСТАННЯ

63

УТИЛІЗАЦІЯ

65

ГАРАНТIЯ

65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

66

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

67

РАБОТА НА АККУМУЛЯТОРЕ

67

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

67

ЧИСТКА И УХОД

69

УТИЛИЗАЦИЯ

69

ГАРАНТИЯ

69

www.valera.com

70

使用说明 - 652.02型 – 652.03型

74

ÃZ´f{ ¾fyY

78

Ύϫέ΍Ϊθϫ

81

Service Center

82

Valera X-MASTER Instrukcja Użytkownika (98 strony)

Marka: Valera | Kategoria: Spinki do włosów | Rozmiar: 1.09 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Włoski

Hiszpański

Serbski

Polskie

Rosyjski

Spis treści

ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ

1

WARNINGS

2

MAINS POWER SUPPLY

3

BATTERY OPERATION

3

DISPOSAL

5

GUARANTEE

5

NETZBETRIEB

7

GEBRAUCH DES GERÄT

7

REINIGUNG UND WARTUNG

9

ENTSORGUNG

9

GARANTIEBEDINGUNGEN

9

AVERTISSEMENTS

10

ALIMENTATION SUR SECTEUR

11

UTILISATION

11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13

ÉLIMINATION

13

GARANTIE

13

Italiano

14

AVVERTENZE

14

MODALITÀ D’USO

15

ADVERTENCIAS

18

ALIMENTACIÓN DE RED

19

MODALIDADES DE USO

19

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

21

DESGUACE

21

GARANTÍA

21

Nederlands

22

WAARSCHUWINGEN

22

NETVOEDING

23

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

23

Portoguês

26

ADVERTÊNCIAS

26

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

27

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

27

ADVARSEL

30

STRØMDRIFT

31

BRUKSMÅTE

31

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

33

AVHENDING

33

VARNING

34

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

35

KABELUTRYMME

37

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

37

AVFALLSHANTERING

37

VAROITUKSIA

38

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

39

KÄYTTÖOHJEET

39

PUHDISTUS JA HUOLTO

41

ADVARSLER

42

STRØMFORSYNING FRA ELNETTET

43

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

45

BORTSKAFFELSE

45

VIGYÁZAT!

46

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

47

UPOZORNĚNÍ

50

NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ

51

ZPŮSOB POUŽITÍ

51

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

53

LIKVIDACE

53

PREVENIRI

54

ALIMENTAREA DE LA REŢEA

55

MOD DE UTILIZARE

55

OSTRZEŻENIA

58

SPOSÓB UŻYCIA

59

ʡ ʭʢ ʺʥʰʩʮʦ-www.valera.com

62

ʺʥʸʤʦʠ:

62

ʬʮʹʧ ʺʷʴʱʤ:

63

ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʲʴ:

64

ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʲʨʤ:

64

ʭʩʷʸʱʮ ʬʹ ʤʴʬʧʤʥ ʤʮʠʺʤ:

64

ʭʩʡʤʬ ʺʴʬʧʤ:

64

ʸʩʹʫʮʤ ʬʡʫ:

64

ʤʷʥʦʧʺʥ ʯʥʩʷʩʰ:

65

Ελληνικά

66

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

66

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

67

UYARILAR

70

ŞEBEKE VOLTAJI

71

KULLANIM METODU

71

Slovenský

74

UPOZORNENIA

74

SPÔSOB POUŽITIA

75

NAPÁJANIE ZO SIETE

75

ČISTENIE A ÚDRŽBA

77

LIKVIDÁCIA

77

Українська

78

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

78

ЖИВЛЕННЯ ВIД МЕРЕЖІ

79

ВИКОРИСТАННЯ

79

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

82

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

83

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

83

ЧИСТКА И УХОД

85

УТИЛИЗАЦИЯ

85

ГАРАНТИЯ

85

www.valera.com

86

使用说明 - 652.02型 – 652.03型

90

ÃZ´f{ ¾fyY

94

Ύϫέ΍Ϊθϫ

97

Service Center

98

Więcej produktów i instrukcji dla Spinki do włosów VALERA

Modele	Rodzaj dokumentu
T-BLADE PROFESSIONAL	Instrukcja Użytkownika VALERA T-BLADE PROFESSIONAL User Manual, 106 strony
SYSTEMA	Instrukcja Użytkownika VALERA SYSTEMA User Manual, 86 strony
CONTOUR X CERAMIC	Instrukcja Użytkownika VALERA CONTOUR X CERAMIC User Manual, 98 strony
SYSTEMA	Instrukcja Użytkownika VALERA SYSTEMA User Manual, 82 strony
ABSOLUT	Instrukcja Użytkownika VALERA ABSOLUT User Manual, 66 strony
T-BLADE PROFESSIONAL	Instrukcja Użytkownika VALERA T-BLADE PROFESSIONAL User Manual, 82 strony
CONTOUR X CERAMIC	Instrukcja Użytkownika VALERA CONTOUR X CERAMIC User Manual, 74 strony

VALERA Urządzenia